Travail forcé dans la région Rhin/Neckar - un projet de l'école intégrée de Mannheim (IGMH)

Journal Andersen 2

 « Raus » et voilà : le 1er bombardement. Panique, tout tremble, ruée vers le Bunker. Et bientôt c’est fini, l’electricité revient au bout d’une heure et le boulot reprend comme se de rien n’était.


Mercredi 6 décembre
Fatiqué on reste au lit jusqu’à la soupe de midi. Après on se rencouche, on va à la soupe, puis au moment de partir on nous annonce que l’on ne travialle que le lendemain au matin. Grande joie. Je raccomode mes chausettes et bientôt on se recouche.

Jeudi 7 décembre
Le matin on nous timbale de l’usine sans savoir quoi faire de nous. L’après-midi on nous fait démontir une piscine sous la pluie. Quel mauvais travail !
On est content de rentrer au camp. On mange et on fait un bon bridge, puis on va se coucher.
Les nuits ne son pas toujours bonnes, les punaises, les puces !

Vendredi 8 décembre
1 mois que l’on a quitté le logis. On passe la journée à notre nouveau travail. A midi  bonne soupe. Le soir après le boulot on va prendre une douche. Bient content on se rend à la chambre.
Pensées habituelles à la famille. On mange (bonne soupe et  … ?). Je raccomode mes chausettes et vais me coucher.

Samedi 9 décembre
Travail jusqu’à midi puis alerte. On se rend à la soupe et on bricole à la piaule jusqu’á la soupe du soir qui ne vient que très tard. Puis on se couche.

Dimanche 10 décembre
On va à la messe de 7 heures. Puis on se recouche et une alerte nous empêche de sortir le matin. La soupe arrive très tard et je sors voir après le Roger, puis après M.Viriot, rencontre avec les paysans de  Villé.
Puis rencontre avec « Gégène » qui m’invite à le revoir.
Je mange un stamm et je rentre à la piaule, on se couche.

Lundi 11 décembre (1944).
    La neige au réveil poudre le sol. On se rend au boulot, qui est pénible par ce temps, à 11h1/4. Une alerte nous surprend. Nous courrons au Bunker, puis commence le bombardement qui affecte l'usine. Des bombes aux entrées de l'abri "1à 10m de moi" on ne se voyait plus dans l'abri.
On mange, reprend le boulot.
Le soir, on va au café de la gare manger 2 "Stamms" et boire du vin.
On passe ensuite une bonne nuit.

Mardi 12 décembre.
    La journée est moins froide. Il fait bon travailler.
Une alerte de 2h1/2 à 11h. Reprend. On attend la soupe ensuite jusqu'à 4h. Puis on sort du boulot, on mange et l'on se couche.

Mercredi 13 décembre.
    La journée est toujours la même. On mange une soupe à midi de pommes de terres pas épluchées.
Le boulot va tout doucement, on a changé de "Meister", on a un vieil homme de 58ans.
On a plus de forces. On mange, discute un peu avec le gros François, "Didi" et Gégé, puis on se couche.

Jeudi 14 décembre.
    La semaine avance ainsi que le mois.

Vendredi 15 décembre.
    La journée est belle, il ne fait pas froid. La journée se passe normalement. Le soir, bombardement sur "Ludwigshafen"

Samedi 16 décembre.
    Je ne vais pas au travail ( perm. ). L'après-midi, je vais voir M.Heinrich après l'alerte. Il m'invite à venir manger le lendemain midi.

C'est dommage: nous ne savons rien de ce match.

 

Villé=  petit hameau près de Saint-Dié. Les hommes de Villé, tous des cultivateurs, étaient ensemble dans une chambre des classe du camp "Pestalozzischule" à Mannheim.
Gégène Heinrich était parent avec Hubert Andersen, il travaillait  au nord de la ville àMannheim-Waldhof dans l'usine Bopp & Reuther.

;

Sur ce papier Hubert Andersen s'avait noté les adresses de Roger Erb, d'Eugène Heinrich et les numéros des trams .

Jeudi 21 décembre.
    On achève le nettoyage de la piscine, puis on la vide.
Nous restons à 4 autour du feu depuis midi jusqu'au soir.

Vendredi 22 décembre.
    La journée est toujours semblable.
Nous touchons nos premières cigarettes (50).

Samedi 23 décembre.
    Nous achevons la semaine, et une alerte habituelle, à midi, retarde la soupe. L'après-midi je bricole. Ressemelle mes "Holzschue".  Puis une nouvelle alerte après laquelle je vais me confesser. Après nous soupons et allons nous coucher.